All people in the United States, regardless of immigration status, have certain rights and protections under the U.S. Constitution. The information below in several languages can help people understand and assert their rights, and defend themselves in many situations, such as when ICE agents go to a home.

+ For vulnerable populations, it is advisable to have a printed KYR card with you at all times.

+ ACLU-Hawaii KYR Training

+ For in-person KYR training in English or Spanish, email rights@rootsreborn.org

This action is a collaboration between Hawai‘i J20+ and Indivisible Hawai‘i Statewide Network. More information is available from the Immigrant Legal Resource Center and Legal Clinic.

Ang tanan nga tawo sa Estados Unidos, bisan unsa pa ang ilang nasyonalidad, relihiyon, estado/ o kahimtang sa imigrasyon, adunay mga katungod ug panalipod ilalum sa Konstitusyon sa U.S. Ang mga impormasyon o datos (data) nga makita sa ubos makatabang sa tanan labi na kamo nga mga migrante gikan sa Kabisayaan nga mahibal-an ug/masabtan ang inyong mga katungod o depensa nga makapanalipod sa inyong kaugalingon sa lain-laing nga mga problema o kahimtang, sama sa kung moanha ang mga ahente sa ICE sa inyong kabalayan.

Hibal-i ang imong mga katungod!

• Ayaw ug pirma o hatagi maski unsa man nga dokumento nga pangayuon sa inyo…Ingna na dili ko gusto nga makigstorya kaninyo, motubag sa imong mga pangutana, o mopirma o mohatag kanimo ug bisan unsang dokumento. Base kini sa akong mga katungod nga nakasulat sa ilalom sa Ika-limang Amyenda sa Konstitusyon sa Estados Unidos.

• Ayaw pasud-la sa inyong kabalayan. Sultihi nga dili ko motugot nga mosulod ka sa akong balay base sa akong mga katungod ilawom sa Ikaupat nga Amyenda sa Konstitusyon sa Estados Unidos gawas kung adunay kay warrant nga permado sa usa ka huwes o mahistrado nga nga nakabutangang akong kompletong pangalan ug imong i-slide ilalom sa pultahan.

• Dili ko motugot nga imong susihon ang bisan unsang butang nga akong kabtangan base sa akong mga katungod ilawom sa Ikaupat nga Amyenda.

• Gipili nako nga gamiton ang akong mga katungod sa konstitusyon.

美國的所有人，無論移民身分如何，都享有美國憲法規定的某些權利和保護。以下資訊可以幫助人們了解和維護自己的權利，並在許多情況下保護自己，例如當 ICE 特工上門拜訪時。

你有以下憲法賦與的權利：

•如移民局人員敲門，不要開門。

•如移民局人員想和你交談，不要回答任何問題。你有權保持緘默。

•未和律師諮詢之前，不要簽署任何文件。你有權和一名律師交談。

•如你在家外面，問移民局人員你是否可以離開，如他們答可以,請鎮靜地離開。

•出示此卡給移民局人員看。如你在家裡。可在窗口或 門下面遞出去給他們看。

Meinisin aramas non Merika, ese nifinifin ika ir chon tou seni fonuer, mei wor ekkoch ar kewe pung me tumun fan ewe annukun U.S. Ekkewe poraus mei mak fan mei tongeni anisi aramas ar repwe weweiti me apasa ar kewe pung, me tumunu inisir non chommong napanap, usun nupwen chon angangen ICE ra no ngeni ew imw.

Kopwe Silei Om kewe Pwuung .

• Use mochen upwe kapas ngonuk, ponuweni om kapas eis, ika sain ika ngonuk och taropwe mei anongonong won ai kewe 5th Amendment pungun finata annukun Merika.

• Use ngonuk mumuta omw kopwe tonong non imwei anongonong won ai kewe 4th Amendment pung fan annukun Merika ika pwe ese wor noumw taropwen mumuta omw kopwe tonong, mei sain me ren emon sou-kapwun ika magistrate mei mak itei won pwe kopwe slide fan ewe asam.

• Use ngonuk mumuta omw kopwe kutta och pisekumw anongonong won ai kewe 4th Amendment pung.

• Ua finata ai upwe aea ai kewe pungun finata.

All people in the United States, regardless of immigration status, have certain rights and protections under the U.S. Constitution. The information below can help people understand and assert their rights, and defend themselves in many situations, such as when ICE agents go to a home.

Know Your Rights

• I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.

• I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door.

• I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights.

• I choose to exercise my constitutional rights.

Amin a tattao idiay Estados Unidos, aniaman ti kasasaadda iti imigrasion, ket addaan iti sumagmamano a kalintegan ken proteksion iti sidong ti Konstitusion ti E.U. Ti impormasion iti baba ket makatulong kadagiti tattao a makaawat ken mangipeksa kadagiti karbenganda, ken mangidepensa iti bagida iti adu a kasasaad, kas no mapan dagiti ahente ti ICE iti maysa a pagtaengan.

Ammuem Dagiti Karbengam

Diak kayat ti makisarita kadakayo, sungbatan dagiti saludsodyo, wenno pirmaan wenno ited kadakayo ti aniaman a dokumento a naibatay kadagiti karbengak iti maika-5 nga Enmienda iti sidong ti Konstitusion ti Estados Unidos.

Diak ikkankayo iti pammalubos a sumrek iti pagtaengak a naibatay kadagiti karbengak iti maika-4 nga Enmienda iti sidong ti Konstitusion ti Estados Unidos malaksid no addaankayo iti warrant a sumrek, a pinirmaan ti hues wenno mahistrado nga addaan iti naganko nga ag-slidekayo iti sirok ti ridaw.

Diak ikkankayo iti pammalubos a mangsukimat iti aniaman kadagiti sanikuak a naibatay kadagiti karbengak iti 4th Amendment.

Aolep armij ilo Amedka, jekdon ta eo rej itok jen ailiñ ko jet, ewōr aer jimwe im kejbãrok iumin Kien eo an Amedka. Melele ko iumin remaroñ jibañ armij ro melele im kwalok jimwe ko air, im kejbãrok ir make ilo elõñ wãwen ko, einwõt ñe ri jerbal ro an ICE rej etal ñan juõn mweo.

lumin Jemen’ei eo, ewor am maron ak rights

• JAB KŌBELLOK KŌJEM eo am ñe ewōr rijerbal in immigration rej kallalal.

• JAB UAK JABDEWŌT KAJITOK jen rijerbal in immigration eo ñe rej kajeoñ kōnaan ibbam. Ewōr am maroñ ak right in ikōñ ak jab kōnono.

• JAB LIKIT ELTAL BEIŪM ILO JABDEWŌT PEBA mae ien emōj am kōnono ippen juōn lawyer. Ewōr am maroñ ak right in kebaak juōn lawyer

• Elaññe kwōj bed inamōj in mweo imom, kajitok ippen rijerbal eo, melim in am etal ak emakkūt jen ijo rej kajitōkin eok ie, elaññe rej ba aet, emakit ilo inemman .

• LELOK CARD IN ÑAN RIJERBAL/AGENT EO. Elaññe kwoj bed iloan mweo imom, kwalok card in lo window eo, ñe ejjab lelok umwin kōjem eo.

E ngii el chull a kakl, a meno el chesek a di kmo meru, a renguk el di U.S. Constitution. A klung el diak a uldu a di kmo chull el di, a ngii a chull el mekerel a ngii, a beluu el di klung a ngii a chull a di chull el chesek a buu.

Mie omwi pwung en nan poahson en kosonned:

• KOMW DEH PA RITINGADA WENIHMW KAN mah mie tohn doadoahk en immigration kohwei letelet ni wenihmw.

• KOMW DEH PA SAPENG PEIDEK KAN, SOHTE LIPILIP, me kohsang rehn tohn doadoahk en immigration kan mah re song kosoieng komwi. Mie omwi pwung en sohte kosoi.  

• KOMW DEH PA SAINLA DAROPWEHKAN, DE SOHTE LIPILIP, mwohn ahmw tuhweng sohn sawas en nan mwolenkopwung de iei lawyer emen. Mie omwi pwung en tuhweng mahs sohn sawas o de iei lawyer o.

• Mah komw mihmi likin imwomwo, idek rehn tohn doadoahk en immigration o mah komw kakehr mweselda. Mah re sapeng me ei, ah komw mweselda ni meleilei

• KIHENG TOHN DOADOAHK EN IMMIGRATION O TEHN DAROPWE WET. Mah komw mihmi nan imwomwo, kidahng tehn daropwe wet ni kilahs en wenihmw tok o de kadahrehiei pan wenihmw o.   

Todas las personas en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio, tienen ciertos derechos y protecciones según la Constitución de los Estados Unidos. La siguiente información puede ayudar a las personas a comprender y hacer valer sus derechos y a defenderse en muchas situaciones, como cuando los agentes de ICE van a una casa.

Usted tiene derechos constitucionales:

• NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta.

• NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho a
guardar silencio.

• NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado.

• Si usted está fuera de su casa, pregúntele al agente si tiene la libertad de irse y si le dice que sí, váyase con tranquilidad.

Ang lahat ng tao sa Estados Unidos, anuman ang katayuan sa imigrasyon, ay may ilang karapatan at proteksyon sa ilalim ng Konstitusyon ng U.S. Ang impormasyon sa ibaba ay maaaring makatulong sa mga tao na maunawaan at igiit ang kanilang mga karapatan, at ipagtanggol ang kanilang sarili sa maraming sitwasyon, gaya ng pagpasok ng mga ahente ng ICE sa isang tahanan.

Alamin ang Iyong Mga Karapatan

• HUWAG BUKSAN ANG PINTO kung may ahente ng imigrasyon na kumakatok.

• HUWAG SAGUTIN ANG ANUMANG MGA TANONG mula sa isang ahente ng imigrasyon kung sinusubukan nilang makipag-usap sa iyo. May karapatan kang manahimik.

• HUWAG PUMIRMA NG KAHIT ANO nang hindi muna nakikipag-usap sa isang abogado. Mayroon kang karapatan na makipag-usap sa isang abogado.

• Kung ikaw ay nasa labas ng iyong bahay, tanungin ang ahente kung maaari kang umalis at kung sabihin nilang puwede, kalmado kang umalis.